Feminist/Queer reads in Spanish

image

[image: the cover of Devenir Perra, showing a woman in lingerie staring at herself in the mirror as a naked, feminine angel leans over her.]

  • Devenir Perra (To become a bitch), a queer/feminist book by Itziar Ziga, is amazing and you can read the author’s blogspot here.
  • ¿Así que sos lesbiana? (So, you’re a lesbian?) is not exactly a “queer blog” or a “feminist blog”, it’s one of those old-style auto-biographical blogspots that’s long been abandoned, but it’s written by one of the most talented women in my city and it’s beautiful.
  • Anfibia Magazine and Furias Magazine are online queer magazines!
  • La Revuelta is an online feminist/queer community.

[image: a photo of Maria Eva Rossi, smiling, with sunglasses on.]

Here is Despertando a Lilith (Waking Lilith) a documentary about the transition of Maria Eva Rossi, a teacher from my city who transitioned while on the job. 

[image: a black and white photo of two men in a stage-adaptation of Kiss of the Spider-Woman. one of them lies in the bed of the cell, while the other towels his hair.]

Some essential queer readings in Spanish-speaking lit include:

  • El Beso de la Mujer Araña (Kiss of the Spider-Woman), by gay author Manuel Puig. About a man arrested for being gay during the last Argentinian Dictatorship and his cell-mate, a revolutionary.
  • Antes que anochezca (Before the night falls) by Reinaldo Arenas is an autobiographical book about what it was to be gay and a disident in Castro’s Cuba.
  • Loco afán: crónicas de sidario (Crazy toil: HIV cronicles) by Pedro Lemebel is a series of four scenes of the trans scene in Chile pre-Dictatorship.
  • Aristóteles y Dante Descubren Los Secretos Del Universo, by Benjamin Alire Sáenz; which you might have heard of via tumblr because it can be also found in English.
  • Federico García Lorca’s sexuality isn’t a secret, and he’s got a bunch of poems about men and being gay.

[image: a picture of Susy Shock speaking on a microphone, what looks like a pandereta next to her, lights shining from behind her.]

And it’s not just dudes writing…
  • My favorite poet is Jewish-Argentinian bisexual artist Alejandra Pizarnik, and many of her poems can be found online.
  • Cristina Peri Rossi, Uruguayan lesbian poet.
  • Rosa María Roffiel, Mexcian lesbian poet and novelist.
  • Sor Juana Inés de la Cruz, a 17th Century Mexican poet, isn’t Confirmed Gay™, but she’s got some very sapphic poems about her friend Countess María Luisa de Paredes.
  • Susy Shock, an Argentinian trans poet and singer. (Here is her blog!)

[image: promotional still from Para Vestir Santos, of the three sisters sitting together on a couch, all looking in the same direction with more or less distressed expressions.]

Also, if you want to watch some Gay Content™ in Spanish:

And I never miss a chance to insist that people listen to Kumbia Queers and Sara Hebe (x) (x), my favorite lesbians. You don’t truly know Spanish until you can listen to Sara’s rapping and understand it.

[image: black and white picture of a young Frida Kahlo and Chavela Vargas, laughing together while laying on the grass.]

Singer Chavela Vargas was Frida Kahlo’s lover, extremely talented and always unapologetic. Also, one of the singers from Eruca Sativa is bisexual!
Advertisements

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s